Je ne veux pas faire de cet espace une simple collection de coupures de prestigieuses publications américaines disant du bien de moi ;-) mais j'aurais trouvé dommage de ne pas partager avec vous cet article du Washington Post, qui, au-delà de ma personne, porte une analyse intéressante sur le rôle des conjoints de Chefs d'Etat à travers le monde.
Si vous ne comprenez pas l'Anglais, vous y trouverez, en cliquant ici une occasion de vous entraîner...
6 commentaires:
Moi yen a rien comprendre di tout !!!!Tradiction chui plait !!!
Cécé, si seulement tu étais à la place de ton mari, la France irait beaucoup, beaucoup mieux...
c'est vrai, ca suffit les articles in English not translated...On fait pas tous notre jogging à Central Park
mais elles sont sur le point de se rouler une pelle ou quoi Hillary et Cherie????
Je ne suis pas un pro d'anglais et j'ai pas une heure non plus, donc je ne vais pas traduire, mais voici une brève synthèse de ce que j'ai pigé :
L'article dit que l'attitude de Cécilia peut être une leçon pour tous les conjoints de Chef d'Etat, car, avant le divorce au moins, elle faisait simplement sa vie sans devenir une "Première Dame Professionnelle".
Elle est comparée en ce sens à Cherie Blair et le mari de Angela Merkel (ce qui est moins surprenant vu que c'est un homme).
Personnellement, vu qu'elle n'a fait que quelques mois à l'Elysée et qu'elle s'est impliquée à fond dans l'affaire hautement stratégique des infirmières, je ne suis pas sur d'etre à 100% d'accord mais bon.
Il y en a qui ont vraiment le temps....
Enregistrer un commentaire